Dänemark: Die Nordsee die Ostsee und eine tolle Sprache

Dänemark, das ist ein Land in dem wir gerne Urlaub machen. Vor allem von Norddeutschland aus gut zu erreichen, sind in Dänemark die Ostsee und die Nordsee niemals weit entfernt. Viele Inseln und Naturschutzgebiete, saubere Strände und Vogelreservate zeichnen das flache Land aus. Hohe Berge gibt es in Dänemark keine, wer hoch hinaus möchte, kann den einen oder anderen Leuchtturm besteigen und sich das Land von oben ansehen. Den Urlaub in Dänemark verbringt man vorzugsweise in kleinen und liebenswerten Ferienhäusern. Und welche Sprachkenntnisse werden für den Urlaub in Dänemark benötigt? Nicht wenige Dänen haben Englisch in der Schule gelernt und auch das deutsche Vokabular ist in Dänemark nicht ganz unbekannt.

Tatsächlich gibt es bei beiden Sprachen viele Überschneidungen. Rund 25% der dänischen Wörter stammen aus dem Niederdeutschen. Und wer unser Nachbarland im Norden wirklich liebt, wird auch schnell Gefallen daran finden, selbst ein paar Brocken Dänisch zu lernen. Aber was machen wir, wenn wir einmal eine perfekte Übersetzung aus der dänischen Sprache benötigen? So etwa für Behördendokumente oder im Geschäftsleben für Verträge? Solche Inhalte sollten nicht einfach mit dem gedruckten Wörterbuch oder dem Übersetzer aus dem Internet erstellt werden. Nein, hier ist schon ein professioneller Übersetzungsdienst gefragt. Ein Service wie Viking-Übersetzungen. Viking ist der Spezialist für Übersetzungen aus den Sprachen Nordeuropas und Nordwesteuropas. Und das sind dann Sprachen, wie Niederländisch, Schwedisch oder Flämisch. Oder eben auch Dänisch. Wenn Sie Fachübersetzungen aus Wirtschaft, Finanzwesen und Recht benötigen, dann kann es sich schon lohnen, wenn Sie sich bei Viking-Übersetzungen informieren. Auch die Beglaubigung der übersetzten Texte ist bei Viking kein Problem. Der Übersetzer Jochen Ebert steht Ihnen übrigens auch als Texter und Lektor zur Verfügung. In diesem Kontext liegen alle Dienstleistungen in einer Hand, die Sie für die Übersetzung von wichtigen Texten aus der dänischen Sprache ins Deutsche benötigen.

Schweden – mehr als nur ein Urlaubsland

Sprachen beeinflussen sich gegenseitig. Das lässt sich vor allem in Grenzregionen gut erkennen. Wenn Sie etwa die Hegau-Vulkane westlich des Bodensees besuchen und einmal durch die Innenstädte von Singen oder Radolfzell wandern, dann können Sie eine lustige Sprachfärbung hören, die irgendwo zwischen dem Badnerischen und dem Schweizerdeutsch liegt. Ähnliche Spielarten hat auch die schwedische Sprache zu bieten. Im Süden von Schweden lassen sich sprachliche Einflüsse aus dem Dänischen erkennen. Und auch in den Küstenregionen von Finnland wird viel Schwedisch gesprochen. Auf den Åland-Inseln gilt Schwedisch sogar als Amtssprache. Und wer genau zuhört (und ein bisschen Verständnis für beide Sprachen mitbringt), der wird auch so manche Gemeinsamkeit innerhalb der skandinavischen Sprachen erkennen.

Ja, sogar die Deutsche Sprache hat die Schwedische beeinflusst. Das kommt daher, dass es schon im Mittelalter enge Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern gab. Wenn Sie in Schweden Ihren Urlaub verbringen, dann ist es kein Fehler, wenn Sie ein paar Brocken der Landessprache lernen. In der Schule haben Sie ja sicherlich keinen Schwedisch-Unterricht genossen. Das ist eigentlich schade, denn Schwedisch ist eine sehr interessante und raffinierte Sprache. Für die Übersetzung wichtiger Dokumente sollten Sie auf einen professionellen Schwedisch-Übersetzer setzen. Hier bietet sich etwa der Schwedisch-Experte Jochen Ebert an. Herr Ebert gilt als Spezialist vor allem für die Sprachen von Nordeuropa. Das sind neben der schwedischen Sprache, auch die flämische bzw. niederländische Sprache. Auch Norwegisch und Dänisch gehören zu den Schwerpunkten des Übersetzers. Was können solche Einsatzgebiete sein für Schwedisch-Übersetzungen, die etwas mehr Sorgfalt voraussetzen als es ein Wörterbuch vielleicht vermag? Das können Versicherungsangelegenheiten sein oder auch Dokumente aus dem Zivilrecht, dem Erbrecht, oder dem Familienrecht. Und natürlich auch Schriften für die Verwaltung und für Behördenangelegenheiten. Wann immer Sie eine professionelle Übersetzung aus der Schwedischen Sprache benötigen, ist der Weg zu Jochen Ebert nicht weit.

Das E-Mail-Marketing ist ein effektives Instrument des Online-Marketings.

Egal ob ich eine Dienstleistung oder eine Ware anbiete, ob ich nur lokal verkaufe oder weltweit, eine effektive Neukundenansprache ist unerlässlich. Wenn ich keine Neukunden zu gewinnen versuche, dann ist das beinahe so, als ob ich mein Angebot im Keller verstecke. Und beim Einsatz der Werbekonzepte sollte ich nicht nur in die Vergangenheit blicken. Die klassische Werbung über die Printmedien, das Radioprogramm oder die TV-Sender haben den Nachteil, dass die Werbung und das Produkt an unterschiedlichen Orten liegen. Hier hat die Werbung über das Internet natürlich viel mehr zu bieten. Meistens ist das Angebot nur einen Mausklick von der Werbeanzeige entfernt. Und Werbemaßnahmen über das Internet sind oft auch kostengünstiger als die traditionellen Werbeformen.

Wer davon nicht Gebrauch macht, verschenkt viele Potentiale. Ein sehr interessantes Werbekonzept im Internet ist das E-Mail-Marketing. Mit dem E-Mail-Marketing gelingt es, eine Kampagne ganz individuell zu gestalten, und die Kunden direkt anzusprechen. Und dabei spielt es keine Rolle, ob das Ziel der Kampagne darauf zielt, das eigene Branding zu stärken oder ein Produkt abzuverkaufen. E-Mail-Marketing funktioniert sowohl für Massenprodukte, wie auch für Nischen. E-Mail-Marketing kann für lokale Angebote eingesetzt werden, aber auch für Produkte, die global punkten sollen. Die Datenbanken von Leadspot etwa liefern für jede Zielsetzung den passenden B2C Kontakt. Schwerpunkte liegen in den Bereichen Mobilfunk, Finanzen und Energie. Sie können die Zielgruppe Ihrer Email-Kampagne eingrenzen nach Alter, Geschlecht und Postleitzahl der Adressaten. Neben der Zielgruppenauswahl können Sie natürlich auch eine markige Betreffzeile für die E-Mail Ansprache formulieren und den Zeitpunkt der Maßnahme bestimmen. Die Gesamtreichweite des Angebots beträgt rund 4 Millionen Adressaten. Ein weiterer Schwerpunkt von Leadspot ist die Leadgenerierung. Hierbei kommen Maßnahmen, wie das Co-Sponsoring, die Co-Registrierung, Lifestyle Umfragen oder auch das Telemarketing zum Einsatz.

Sind Sie ein Urlaubsmuffel?

Urlaubsmuffel fahren nicht gerne in den Urlaub. Sicherlich: Sie können auch ihre freie Zeit genießen. Eben so, wie es Urlaubsmuffel tun. Das kann dann ein Urlaub auf Balkonien werden oder ein Aktivurlaub ganz besonderer Art: Da wird alles erledigt, was bisher unerledigt blieb. Das können dann Arbeiten am Auto sein oder am eigenen Haus. Oder wie wäre es, endlich mal wieder ein bisschen Klavier spielen zu üben? Oder die Verwandtschaft zu besuchen? Im Urlaub lässt sich so viel Sinnvolles anstellen. Das ist natürlich alles dann kein wirklicher Urlaub und auch nicht das, was sich der Gesetzgeber vorgestellt hat, als er ein Mindestmaß an Urlaub gesetzlich in das Arbeitsrecht geschrieben hat.

Denn der Urlaub soll schließlich der Erholung dienen. Der Arbeitnehmer soll frisch und glücklich nach seinem Urlaub zurück an den Arbeitsplatz kommen. Und das gelingt nur selten, wenn man die ganze Urlaubszeit über nur am Arbeiten ist. Wer kein Urlaubsmuffel ist, der findet viel Freude daran, zu verreisen. Denn eine Urlaubsreise schafft auch die benötigte räumliche Distanz zum Alltag. Und wenn die Reise so richtig weit in die Ferne gehen soll, dann bietet sich natürlich Australien als Urlaubsziel an. Weiter fort geht es kaum, da müssten wir schon unseren Planeten verlassen. Wollen wir noch ein paar Worte zum Thema Urlaubsplanung verlieren? Ganz einfach wird die Planung mit einem Pauschalurlaub. Hier urlauben wir genau so, wie es andere Touristen tun. Oder alternativ: Wir lassen uns einen ganz individuellen Urlaub zusammenstellen. Für Australien stehen hier die Experten von australiatours.de zur Verfügung. Und das nun schon seit mehr als 30 Jahren. Was sind Ihre Interessen für einen Urlaub in Australien? Auf diesem Kontinent gibt es viel zu sehen und die Geschmäcker können so unterschiedlich sein wie Australien selbst.

Der Etikettier-Cowboy im Supermarkt

Wovon träumen heute kleine Jungs? Ist es noch so spannend ein Lokomotivführer zu sein, wie in früheren Tagen? Die schwindenden Absätze der Modelleisenbahn-Hersteller scheinen diese Frage eher zu verneinen. Oder möchte der Nachwuchs lieber zum Raumfahrer werden? Nun, auch die großen Tage der Weltraumpioniere sind lange schon gezählt. Die Science-Fiction Abteilungen der Buchhändler werden immer kleiner. Aber Cowboy und Indianer? Ja, das wird immer noch gerne gespielt. Auch wenn sich manche Eltern vielleicht eher dem Pazifismus verschrieben haben und es gar nicht so gerne sehen, wenn der kleine Junge mit der Spielzeugpistole durch den Garten rennt. Aber wie wäre es stattdessen mit einer Etikettierpistole? Ein solcher Handauszeichner kommt im Einzelhandel zum Einsatz.

Und vielleicht können wir jungen Cowboys auf diese Weise ja die Arbeit im Supermarkt, im Discounter oder im Tante-Emma-Laden schmackhaft machen? Und so manches Geschäft in der Innenstadt sucht verzweifelt nach Personal. Ja, die Arbeit im Einzelhandel ist nicht Jedermanns Sache und wer sich entschieden hat, seinen Abschluss an der Universität oder der Fachhochschule zu machen, wir wohl kaum von dem Gedanken begeistert sein, in einem Ladenlokal zu arbeiten. Und zugegeben: Wie die Pistolen eines Cowboys sehen die Etikettiergeräte nun auch nicht wirklich aus. Wer sich solche Gerätschaften einmal anschauen möchte, der kann das auf dieser Webseite tun. CuNU ist der kompetente Anbieter für Preisauszeichner und Preisetiketten. Die Arbeit im Einzelhandel besteht natürlich nicht nur aus Aufgaben der Preisauszeichnung. Wer gerne mit Menschen zu tun hat, wird hier viele interessante Möglichkeiten zum Dialog mit dem Kunden finden. Und das ist ja auch der große Vorteil des Einzelhändlers im Ladenlokal im Vergleich zum Online-Handel: Hier gibt es noch einen persönlichen Dialog, Beratung und menschlichen Kontakt. Und das sollten wir niemals aufgeben in einer Welt, die sich immer weiter virtualisiert.

Der Reichstag und mehr. Das ist Berlin!

„Hier ist Berlin!“ Das waren die Worte, mit der mehr als 30 Jahre lang die ZDF Hitparade eröffnet wurde. Eine Kultsendung im Deutschen Fernsehen, die nicht nur aufgrund dieser Eröffnung mit der heutigen Deutschen Hauptstadt verbunden wurde, wie kaum eine andere. Heute gibt es diese TV-Show nicht mehr, aber in Berlin gibt es viel zu besichtigen. Und das beginnt schon beim Reichstag. Diesen können Sie als Bauwerk bestaunen oder natürlich auch als politische Attraktion. Sieben Parteien sitzen augenblicklich im Bundestag und die Debatten haben heute mehr Unterhaltungswert denn je. Wir leben in sehr bewegten politischen Zeiten und wer als Zuschauer im Reichstag sitzt, fühlt sich direkt am Puls der Gegenwart.

Aber nicht nur der Reichstag ist interessant für die Berlin-Tour. Wie wäre es mit einem Ausflug zum Checkpoint Charlie? Oder möchten Sie sich die Kaiser-Wilhelm Gedächtniskirche ansehen? Auch der Potsdamer Platz und der Gendarmenmarkt sind Sehenswürdigkeiten, die (fast) kein Berlin-Besucher verpassen möchte. Freunde der experimentellen Rockmusik zieht es vielleicht zur David Bowie Gedenktafel an der Hauptstraße 155, die dem Bestreben einiger Berliner Politiker zufolge auch bald zur „David Bowie“ Straße umbenannt werden könnte. Berlin ist eine große Stadt mit einer nicht minder großen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Und da fällt es einem gar nicht immer so einfach, die passende Berlin-Tour zusammen zu stellen. Einfach loslaufen und schauen, was man so entdecken kann? Ja, mit etwas Glück wird man auch auf diese Weise das eine oder andere Highlight sehen. Doch es geht natürlich auch etwas strukturierter. Auf eigene Faust kann man mit Hilfe des Internets die Berlin-Tour zusammenstellen. Oder Sie nehmen sich einen Berlin Guide von berlin-tour.net mit auf die Berlinreise. Dieser kennt nicht nur die kürzesten Wege zwischen den einzelnen Highlights. Er kann Ihnen auch einiges über die Stadt und über die Sehenswürdigkeiten erzählen.

Auf der Suche nach einer guten Physiotherapiepraxis?

Egal ob der Arzt eine Physiotherapie verschrieben hat oder ob man aus eigenen Stücken eine solche Therapie für sich in Anspruch nehmen möchte, um Muskulatur und Gelenke wieder geschmeidiger und damit beweglicher zu machen, schnell steht man vor der Frage: Zu welchem Physiotherapeuten soll man gehen?

Wer ganz pragmatisch vorgehen möchte, sucht sich eine, die dem eigenen Zuhause am nächsten liegt bzw. eine, die auf dem Weg von der Arbeitsstelle auf dem Nachhauseweg liegt. Oder man schaut, bei welcher Praxis es keine lange Wartezeiten gibt, sondern schnellstmöglich einen Termin bekommt. Doch sind diese Praxen auch wirklich diejenigen mit dem besten gesundheitlichen Angebot? Fühlt man sich hier wohl? Oder lohnt vielleicht doch kleine Wartezeit?

Für die Grundausstattung einer Physiotherapiepraxis gibt es Mindestvorgaben, doch darüber hinaus steht es jedem frei, die Praxis weiter aufzurüsten.

Sie es durch ein Mehrangebot an Leistungen als auch die Zusammenarbeit mit anderen Therapeuten. Viele Physiotherapiepraxen sind Gemeinschaftspraxen, aber das ist kein Muss. Ebensowenig muss eine Vielzahl an Geräten vorgewiesen werden. Gut beraten ist, wer das Leistungsangebot genau studiert, vielleicht auch in der Praxis selbst vorbeigeht, um sich persönlich umzuschauen.

Wer im Allgäu wohnt sollte sich dabei unbedingt die f + p Physiotherapie in Kempten anschauen, das größte und modernste Haus für gesunde Bewegung im Allgäu, denn hier ist ein einzigartiges Leistungsangebot unter einen Dach angeboten: Fitness, Reha, Physiotherapie, Ernährungsberatung u.a.m. Hier steht gesundes Bewegen in jeder Hinsicht im Vordergrund, werden nicht nur Patienten betreut, sondern auch solche, die fit bleiben wollen bzw. mehr gesunde Aktivität in ihren Alltag bringen möchten.

Wer hier mit einer ambulanten Reha beginnt, kann im Anschluss mit der Physiotherapie um dann im Fitnesscenter die erzielten Verbesserungen und Heilungen nicht nur zu erhalten, sondern weiter steigern. Denn wiederhergestellte Beweglichkeit ist kein Endpunkt. Das, was nicht permanent bewegt wird, wird auch wieder unbeweglicher. Einen Stillstand gibt es nicht.

Die Physiotherapie in Kempten bietet alle Voraussetzungen, nach einer gelungenen Physiotherapie weiterhin gesund aktiv zu bleiben.

Übersetzungen – wann werden sie gebraucht?

Eine Firma spaltet sich von der Muttergesellschaft ab, mehrere Gründer finden sich und beantragen einen Eintrag ins Handelsregister. So lange die Firma national arbeitet, reichen dafür die Dokumente und Urkunden deutscher Gerichte, Behörden und Ämter. Was aber tun, wenn eine in Deutschland eingetragene Firma Geschäfte mit dem Ausland machen möchte? Seien es Einkäufe, Aufträge oder Verbindungen mit fremdländischen Kunden, meist ist eine zusätzliche Bescheinigung notwendig. Der Auszug aus dem Handelsregister, die Gesellschaftssatzung, der letzte Steuerbescheid, alles muss durch einen kompetenten Übersetzer in die andere Sprache gebracht und beglaubigt werden.

Auch im Privatbereich kann eine Übersetzung notwendig werden. Wenn man im Ausland heiraten möchte, so ist zum Beispiel die Übersetzung von Geburtsurkunde und Ledigkeitsbescheinigung einzureichen.

Auch wer sein berufliches Glück in einem anderen Land sucht, sieht sich unter Umständen gezwungen, Zeugnisse, Diplom- oder Promovierungsarbeiten übersetzen zu lassen. Die Dokumente werden meist zur Vorlage bei Gerichten oder den ausländischen Behörden benötigt, um beispielsweise eine Arbeitserlaubnis zu erhalten.

Sie haben sich entschieden (für welchen Zweck auch immer) eine professionelle Übersetzung erstellen zu lassen. Nun steht die Frage an, wo Sie denn den kompetenten Übersetzer finden. Hier lohnt sich ein Blick in das weltweite Netz. Auf dieser Webseite etwa stellt Jochen Ebert seine Dienste als Übersetzer vor. Schwerpunkte von Herrn Ebert sind die Sprachen, Dänisch, Schwedisch, Niederländisch, Holländisch und Flämisch. Das Übersetzungsbüro setzt Akzente bei Texten aus dem Bereich des Rechts. Hierbei können insbesondere das Zivilrecht, das Vertragsrecht, das Erbrecht und das Familienrecht eine wichtige Rolle spielen. Sie können Ihre deutschsprachigen Texte als Textdatei liefern oder auch gesprochen auf Tonträger. Auch im Kontext von Wirtschaft und Handel oder bei Übersetzungen für Behördenangelegenheiten kann Jochen Ebert Ihr kompetenter Ansprechpartner sein. Die Abrechnung erfolgt nach der Gebührenordnung für vereidigte Übersetzer. Eine Beratung im Vorfeld ist für Jochen Ebert eine Selbstverständlichkeit.

Immer wieder robust: Der Jeansstoff

Wissen Sie eigentlich, was eine Niethose ist? Wenn Sie diesen Begriff kennen, dann sind Sie möglicherweise in der damaligen DDR aufgewachsen. Jeans wollte man die aus dem Denim-Stoff hergestellten Hosen dort damals nicht nennen. Der Begriff war einfach zu angelsächsisch geprägt. Und mit den Cowboys aus Amerika wollte der brave Sozialist aus dem Osten nicht viel zu tun haben. Auch heute ist die blaue Jeans eine beliebte und vor allem auch eine robuste Hose. Mit einer Jeans kann man schon einmal stolpern. So schnell wird der Stoff nicht reißen. Und wenn doch, dann schaden ein paar modische Risse im Jeansstoff dem eigenen Outfit überhaupt nicht.

Ganz im Gegenteil: Die zerrissene Jeans wurde schon von Udo Jürgens besungen und ist heute in trendigen Kreisen auch immer wieder gerne gesehen. Wussten Sie eigentlich, dass Jeans auch als Berufsbekleidung zum Einsatz kommt? Nein, nicht etwa in der Krankenpflege oder gar als Arbeitskleidung für den Arzt. Aber in der Gastronomie ist die Jeans ganz gerne gesehen. Und dann nicht notwendigerweise als Hose. Aber in jedem Falle als Schürze. Und eine solche Jeans-Schürze kann sogar dazu beitragen, den Markennamen des Gastro-Unternehmens noch bekannter zu machen. Wie das geht? Schauen Sie sich einmal die Angebote der Berufsbekleidung Roux an. Sie werden staunen, was da alles möglich ist. Denn wenn Sie den Markennamen Ihres Gastronomieunternehmens auf die Jeansschürze drucken lassen, dann haben Sie nicht nur einen einheitlichen Look für Ihr Personal, sondern auch eine werbende Wirkung. Ihr Logo oder der Name Ihres Unternehmens prägt sich so leichter ein und die Chancen, dass die Kunden Ihren Gastronomiebetrieb wiederfinden, steigen. So wie bei anderen Unternehmen mit bekannten Logos und Markennamen. Und Ihr Personal bekommt mit der Jeans-Schürze auch eine robuste Arbeitskleidung, die den täglichen Anforderungen eines Gastronomiebetriebs bestens gewachsen ist.

Der Kampf gegen gefährliches Ungeziefer im Haus

Ungeziefer möchte niemand im Haushalt haben. Ob es sich um Mottenlarven handelt, die Löcher in die schöne Kleidung fressen, oder um Schädlinge, die sich über die Speisevorräte hermachen: Diese Tiere müssen auf jeden Fall verschwinden. Doch woran erkennt man die verschiedenen Schädlingsarten und wie kann man sie am besten vertreiben? Dafür sollten die Betroffenen wissen, welche Lebensbedingungen die Störenfriede brauchen. Oft mögen sie ein warmes und feuchtes Raumklima.
Besonders ärgerlich ist der Mottenbefall. Abhängig davon, um welche Art von Motten es sich handelt, können diese Textilien, Möbel oder Essensvorräte zerstören. Die Raupen der Mehlmotte freuen sich über Getreideprodukte und hinterlassen hier ihre Kotspuren und Spinnfäden.

Sie suchen sich an den Wänden oder an der Zimmerdecke einen Ort für die Verpuppung. Kleidermotten befallen typischerweise Wolltextilien, doch auch Seide ist nicht sicher vor ihnen. Bei der http://www.schaedlingsabwehr-niederbayern.de findet man Hilfe gegen diese Schädlinge. Der Notdienst ist jeden Tag in der Woche erreichbar. Bei einem dringenden Notfall sind die Experten sofort da. Sie machen ihre Besuche ganz diskret: Der Wagen hat keine Aufschrift, sodass die Nachbarn nicht gleich sehen, wer da einen Einsatz hat. Noch immer vermuten viele Menschen, dass der Schädlingsbefall durch unsachgemäße Reinigung oder durch Nachlässigkeit entsteht. Das ist jedoch nicht der Fall. Teilweise sind es unsichtbare Wandlöcher oder die Schädlinge kommen mit dem Lebensmitteleinkauf in den Vorratsschrank.
Zu den typischen Schädlingen in der Küche gehören Fruchtfliegen, Fliegen und Ameisen. Die Fruchtfliegen stürzen sich vor allem auf das Obst, daher haben sie auch ihren Namen. Sie schwirren um den Abfall herum, der deshalb nicht lange im Haus bleiben sollte. Fliegen sind einerseits lästig, weil sie sich überall draufsetzen, andererseits gefährlich, weil sie ihre Eier gerne in den Lebensmitteln ablegen, wo später die Maden schlüpfen. Ameisen ziehen ihre „Straßen“ oft auf dem Boden, doch manchmal krabbeln sie auch an Tischbeinen hinauf. All diese Schädlinge lassen sich mit den entsprechenden Mitteln nachhaltig vertreiben.